зимний спорт

Вӱд йымалсе спорт подводный спорт;

парашют спорт парашютный спорт;

теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.

(Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱрлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко» Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе.

Вигак коеш: рвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев. Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.

Спорт костюм спортивный костюм;

спорт приз спортивный приз;

спорт сеҥымаш спортивное достижение;

спорт шӱлыш спортивный дух.

Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱлеш. «У илыш» У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.

зимнее солнцестояние — winter solstice

зимняя погода — wintry weather

зимний день — wintry day

зимнее солнце — wintry sun

зимний сад — winter garden, conservatory

зи́мний сезо́н — talvikausi

в зи́мнее вре́мя — talvisaikana

зи́мний спорт — talviurheilu

зи́мнее солнцестоя́ние — winter solstice

зи́мняя пого́да — wintry weather

зи́мний день — winter / wintry day

зи́мнее со́лнце — wintry sun

зи́мние расте́ния — winter plants

зи́мний сад — winter garden, conservatory

зи́мняя пого́да — wínterliches Wétter

санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• санный спорт, бобслей, скелетон

EN

• luge